Ubuntu
gparted package

Browsing Basque translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gparted”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
21 → 30 of 382 results First • • • Last
21.
Select new partition table type:
Hautatu partizio-taula berriaren mota:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:61
22.
Paste %1
Itsatsi %1
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
23.
Information about %1
 
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
%1 buruzko informazioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
24.
Warning:
Abisua:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
25.
File system:
 
Left field & value pair area
File system
File systems to choose from
Fitxategi-sistema:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:256 ../src/Dialog_Partition_New.cc:157
26.
Size:
 
Size
Tamaina:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:529 ../src/Win_GParted.cc:604
27.
Used:
 
Used
Erabilita:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:492
28.
Unused:
 
Unused
Libre:
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Erabili gabe:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:502
29.
Flags:
 
Flags
Banderak:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:620
30.
Path:
 
LUKS path
Left field & value pair area
Path
Bidea:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:559 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:604 ../src/Win_GParted.cc:612
21 → 30 of 382 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gabilondo, Andoni Ezeiza, Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.