Ubuntu
gparted package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gparted”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
26 → 35 of 382 results First • • • Last
26.
Size:
 
Size
Size:
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:529 ../src/Win_GParted.cc:604
27.
Used:
 
Used
Used:
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:492
28.
Unused:
 
Unused
Unused:
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:502
29.
Flags:
 
Flags
Flags:
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:620
30.
Path:
 
LUKS path
Left field & value pair area
Path
Path:
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:559 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:604 ../src/Win_GParted.cc:612
31.
Status:
 
LUKS status
Status:
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:313 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:578
32.
Busy (At least one logical partition is mounted)
 
TO TRANSLATORS:  Busy (At least one logical partition is mounted)
* means that this extended partition contains at least one logical
* partition that is mounted or otherwise active.
Busy (At least one logical partition is mounted)
Translated and reviewed by Jeff Bailes
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:332
33.
Active
 
TO TRANSLATORS:  Active
* means that this linux swap, linux software raid partition, or
* LVM physical volume is enabled and being used by the operating system.
Active
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:345
34.
Mounted on %1
 
TO TRANSLATORS: looks like   Mounted on /mnt/mymountpoint
Mounted on %1
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:359
35.
Not busy (There are no mounted logical partitions)
 
TO TRANSLATORS:  Not busy (There are no mounted logical partitions)
* means that this extended partition contains no mounted or otherwise
* active partitions.
Not busy (There are no mounted logical partitions)
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:369
26 → 35 of 382 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Andy Price, Anthony Harrington, Bruce Cowan, David Lodge, James Thorrold, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Robert Readman, Sohrab, Tom, Vincent Palmer.