Ubuntu
gparted package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gparted”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
16 → 25 of 382 results First • • • Last
16.
Maximum size: %1 MiB
Maximum size: %1 MiB
Translated by Bruce Cowan
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
17.
Create partition table on %1
 
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
Create partition table on %1
Translated by Bruce Cowan
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:31
18.
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
 
TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
Translated by Bruce Cowan
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:55
19.
Default is to create an MS-DOS partition table.
Default is to create an MS-DOS partition table.
Translated by Bruce Cowan
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:56
20.
Advanced
Advanced
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:62
21.
Select new partition table type:
Select new partition table type:
Translated by Bruce Cowan
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:61
22.
Paste %1
Paste %1
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
23.
Information about %1
 
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
Information about %1
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
24.
Warning:
Warning:
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
25.
File system:
 
Left field & value pair area
File system
File systems to choose from
Filesystem:
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
File system:
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:256 ../src/Dialog_Partition_New.cc:157
16 → 25 of 382 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Andy Price, Anthony Harrington, Bruce Cowan, David Lodge, James Thorrold, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Robert Readman, Sohrab, Tom, Vincent Palmer.