Ubuntu
gnutls26 package

Browsing Vietnamese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libgnutls”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
269 → 278 of 280 results First • • • Last
269.
[tab]Name[%d]: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Tên[%d]: %s
Translated by Clytie Siddall
Located in openpgp/output.c:359
270.
[tab]Revoked Name[%d]: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Tên bị thu hồi [%d]: %s
Translated by Clytie Siddall
Located in openpgp/output.c:361
271.

[tab]Subkey[%d]:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

[tab]Khoá phụ[%d]:
Translated by Clytie Siddall
Located in openpgp/output.c:382
272.
name[%d]: %s,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
tên[%d]: %s,
Translated by Clytie Siddall
Located in openpgp/output.c:422
273.
revoked name[%d]: %s,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
tên bị thu hồi[%d]: %s,
Translated by Clytie Siddall
Located in openpgp/output.c:424
274.
fingerprint:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dấu tay:
Translated by Clytie Siddall
Located in openpgp/output.c:444
275.
created: %s,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
tạo : %s,
Translated by Clytie Siddall
Located in openpgp/output.c:464
276.
never expires,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
không bao giờ hết hạn,
Translated by Clytie Siddall
Located in openpgp/output.c:474
277.
expires: %s,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
hết hạn: %s,
Translated by Clytie Siddall
Located in openpgp/output.c:482
278.
key algorithm %s (%d bits)
thuật toán khoá %s (%d bit)
Translated by Clytie Siddall
Located in openpgp/output.c:494
269 → 278 of 280 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall.