|
|
23.
|
|
|
Require re_mote devices to bond with this computer
|
|
|
|
|
要求远端设备与本电脑绑定
|
|
Translated by
Hinker
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:9
|
|
|
24.
|
|
|
<b>Receive Files over Bluetooth</b>
|
|
|
|
|
<b>接收通过蓝牙发送的文件</b>
|
|
Translated by
Hinker
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
|
|
|
|
|
接收通过蓝牙发送的文件到“下载“文件夹中(_D)
|
|
Translated by
Hinker
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:7
|
|
|
26.
|
|
|
_Accept files:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
接收文件(_A)：
|
|
Translated by
Hinker
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:8
|
|
|
27.
|
|
|
_Notify about received files
|
|
|
|
|
通知关于已收到的文件(_N)
|
|
Translated by
Hinker
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:9
|
|
|
28.
|
|
|
Personal File Sharing
|
|
|
|
|
个人文件共享
|
|
Translated by
Hinker
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:1
../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:1
../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Preferences for sharing of files
|
|
|
|
|
文件共享选项
|
|
Translated by
Hinker
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Launch Personal File Sharing if enabled
|
|
|
|
|
如果已启用则启动个人文件共享
|
|
Translated by
Hinker
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
Launch Preferences
|
|
|
|
|
启动首选项
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share-bar.c:174
|
|
|
32.
|
|
|
Launch Personal File Sharing Preferences
|
|
|
|
|
启动个人文件共享首选项
|
|
Translated by
irisgyq
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share-bar.c:120
|
