|
|
13.
|
|
|
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
|
|
|
|
|
Quand accepter des fichiers avec Bluetooth. Les valeurs possibles sont[nbsp]: «[nbsp]always[nbsp]», «[nbsp]bonded[nbsp]» et «[nbsp]ask[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quand accepter les fichiers par Bluetooth. Les valeurs possibles sont[nbsp]: «[nbsp]always[nbsp]» (toujours), «[nbsp]bonded[nbsp]» (si lié) et «[nbsp]ask[nbsp]» (demander).
|
|
|
French
gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to notify about newly received files.
|
|
|
|
|
Faut-il signaler les nouveaux fichiers reçus.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique s'il faut signaler les fichiers nouvellement reçus.
|
|
|
French
gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Personal File Sharing Preferences
|
|
|
|
|
Préférences de partage des fichiers personnels
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Préférences du partage de fichiers personnels
|
|
|
French
gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
<b>Share Files over the Network</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Partage de fichiers sur le réseau</b>
|
|
|
French
gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
_Share public files on network
|
|
|
|
|
_Partager des fichiers publics sur le réseau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Partager les fichiers publics sur le réseau
|
|
|
French
gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Mot de passe[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mot de passe :
|
|
|
French
gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
_Require password:
|
|
|
|
|
_Exiger le mot de passe[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Share Files over Bluetooth</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Partage de fichiers par Bluetooth</b>
|
|
|
French
gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:6
|
|
|
21.
|
|
|
Share public files over _Bluetooth
|
|
|
|
|
Partager des fichiers publics par _Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Partager les fichiers publics par _Bluetooth
|
|
|
French
gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:7
|
|
|
22.
|
|
|
Allo_w remote devices to delete files
|
|
|
|
|
Per_mettre aux appareils distants de supprimer des fichiers
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aut_oriser les périphériques distants à supprimer des fichiers
|
|
|
French
gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:8
|
