Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 57 results
1.
Share Public directory over the network
Partager le répertoire Public sur le réseau
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-11-10
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
2.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
Activé, le répertoire Public du dossier personnel de l'utilisateur sera partagé sur le réseau quand l'utilisateur est connecté.
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-11-10
Suggestions:
Si VRAI, le répertoire Public dans le dossier personnel de l'utilisateur est partagé sur le réseau lorsque celui-ci se connecte.
French gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share" by Claude Paroz on 2012-09-28
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:2
3.
When to require passwords
Quand exiger des mots de passe
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-11-10
Suggestions:
Quand exiger les mots de passe
French gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share" by Claude Paroz on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
4.
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
Quand demander des mots de passe. Les valeurs possibles sont[nbsp]: «[nbsp]never[nbsp]», «[nbsp]on_write[nbsp]» et «[nbsp]always[nbsp]».
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-11-10
Suggestions:
Quand demander des mots de passe. Les valeurs possibles sont[nbsp]: «[nbsp]never[nbsp]» (jamais), «[nbsp]on_write[nbsp]» (à l'écriture) et «[nbsp]always[nbsp]» (toujours).
French gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share" by Claude Paroz on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
5.
Share Public directory over Bluetooth
Partager le répertoire Public avec Bluetooth
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-11-10
Suggestions:
Partager le répertoire Public par Bluetooth
French gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share" by Jean Marc on 2014-11-17
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
6.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
Activé, le répertoire Public du dossier personnel de l'utilisateur sera partagé avec Bluetooth quand l'utilisateur est connecté.
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-11-10
Suggestions:
Si VRAI, le répertoire Public dans le dossier personnel de l'utilisateur est partagé par Bluetooth lorsque celui-ci se connecte.
French gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share" by Claude Paroz on 2012-09-28
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
7.
Whether to allow Bluetooth clients to write files.
Faut-il permettre aux clients Bluetooth d'écrire des fichiers.
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-11-10
Suggestions:
Indique s'il faut autoriser les clients Bluetooth à écrire des fichiers.
French gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share" by Claude Paroz on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
8.
Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
Faut-il permettre aux clients Bluetooth d'écrire des fichiers ou bien partager les fichiers en lecture seule.
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-11-10
Suggestions:
Indique s'il faut autoriser les clients Bluetooth à écrire des fichiers ou s'il s'agit de partager les fichiers en lecture uniquement.
French gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share" by Claude Paroz on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
9.
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
Les clients Bluetooth doivent-ils être appariés à l'ordinateur pour envoyer des fichiers.
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-11-10
Suggestions:
Indique si les clients Bluetooth doivent se lier à l'ordinateur pour envoyer des fichiers.
French gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share" by Claude Paroz on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
10.
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
Les clients Bluetooth peuvent-ils envoyer des fichiers en utilisant ObexPush.
Translated and reviewed by Ubuntu-QC-1 on 2014-11-10
Suggestions:
Indique si les clients Bluetooth peuvent envoyer des fichiers en utilisant ObexPush.
French gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share" by Claude Paroz on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:10
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu-QC-1.