|
|
59.
|
|
|
If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
|
|
|
|
|
Уколико је изабрано, нови прозор терминала ће имати произвољну величину на основу кључева „default_size_columns“ (број колона) и „default_size_rows“ (број редова).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:45
|
|
|
60.
|
|
|
Default number of columns
|
|
|
|
|
Подразумевани број колона
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
|
|
|
61.
|
|
|
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
Број колона у новим прозорима терминала. Кључ се занемарује уколико „use_custom_default_size“ (користи подразумевану произвољну величину) није постављен.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:230
|
|
|
62.
|
|
|
Default number of rows
|
|
|
|
|
Подразумевани број редова
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
|
|
|
63.
|
|
|
Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
Број редова у новим прозорима терминала. Кључ се занемарује уколико „use_custom_default_size“ (користи подразумевану произвољну величину) није постављен.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:236
|
|
|
64.
|
|
|
Position of the scrollbar
|
|
|
|
|
Положај клизача
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:50
|
|
|
65.
|
|
|
Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
|
|
|
|
|
Где да смести клизач терминала. Могуће је „left“ (лево), „right“ (десно) и „hidden“ (сакривено).
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are \"left\", \"right"
| "\", and \"disabled\"."
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:51
|
|
|
66.
|
|
|
Number of lines to keep in scrollback
|
|
|
|
|
Број редова који се памте у клизачу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:244
|
|
|
67.
|
|
|
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
|
|
|
|
|
Број редова који се памте. Можете ићи уназад у терминалу за овај број редова; редови који нису стали се занемарују. Будите пажљиви са овим подешавањем; оно је основни чинилац који одређује колико меморије ваш терминал користи.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
|
|
|
68.
|
|
|
Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
|
|
|
|
|
Да ли ће неограничени број редова бити задржан у клизачу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:249
|
