|
|
1.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Терминал
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
on 2006-03-20
|
|
|
|
Located in
../gnome-terminal.appdata.xml.in.h:1 ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1
../src/server.c:121 ../src/terminal-accels.c:222 ../src/terminal.c:243
../src/terminal-tab-label.c:79 ../src/terminal-tabs-menu.c:180
../src/terminal-window.c:2622 ../src/terminal-window.c:2973
|
|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
|
Користите командну линију
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
on 2010-05-16
|
| In upstream: |
|
Користите линију наредби
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
on 2008-01-15
|
|
|
|
Located in
../gnome-terminal.appdata.xml.in.h:2 ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Run;
|
|
|
|
|
Покрени
|
|
Translated and reviewed by
ZDroid
on 2012-11-18
|
|
|
|
Located in
../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
New Terminal
|
|
|
|
|
Нови терминал
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
on 2011-07-06
|
|
|
|
Located in
../gnome-terminal.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Искључује везу са управником сесије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
on 2011-12-15
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:226
|
|
|
6.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Одређује датотеку са сачуваним подешавањима
|
|
Translated by
Мирослав Николић
on 2011-12-15
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:229
|
|
|
7.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
ДАТОТЕКА
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
on 2009-01-15
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:1034
|
|
|
8.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Одређује ИБ управљања сесијом
|
|
Translated by
Мирослав Николић
on 2011-12-15
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:232
|
|
|
9.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ИБ
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
on 2009-01-15
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:96
|
|
|
10.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Могућности управљања сесијом:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
on 2011-12-15
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:253
|
