|
|
52.
|
|
|
Whether to allow bold text
|
|
|
|
|
Да ли да дозволи подебљани текст
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:31
|
|
|
53.
|
|
|
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
|
|
|
|
|
Ако је изабрано, дозвољава програмима у терминалу да подебљају текст.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
|
|
|
54.
|
|
|
Whether to silence terminal bell
|
|
|
|
|
Да ли да искључи терминалско звонце
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:40
|
|
|
55.
|
|
|
If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
|
|
|
|
|
Ако је постављено на тачно, не прави буку када програми пошаљу ознаку за звонце.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:41
|
|
|
56.
|
|
|
Characters that are considered "part of a word"
|
|
|
|
|
Знаци који се сматрају „делом речи“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
|
|
|
57.
|
|
|
When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
|
|
|
|
|
Када се бира текст на основу речи, низ ових знакова се посматра као појединачна реч. Опсег може бити дат као „А-Ш“. Цртица (која не означава опсег) треба да буде први наведени знак.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:43
|
|
|
58.
|
|
|
Whether to use custom terminal size for new windows
|
|
|
|
|
Да ли да постави произвољну величину нових прозора
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:44
|
|
|
59.
|
|
|
If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
|
|
|
|
|
Уколико је изабрано, нови прозор терминала ће имати произвољну величину на основу кључева „default_size_columns“ (број колона) и „default_size_rows“ (број редова).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:45
|
|
|
60.
|
|
|
Default number of columns
|
|
|
|
|
Подразумевани број колона
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
|
|
|
61.
|
|
|
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
Број колона у новим прозорима терминала. Кључ се занемарује уколико „use_custom_default_size“ (користи подразумевану произвољну величину) није постављен.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:230
|
