|
|
400.
|
|
|
_Profile Preferences
|
|
|
|
|
_Поставке профила
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-screen.c:1617 ../src/terminal-window.c:2622
|
|
|
401.
|
|
|
_Relaunch
|
|
|
|
|
Поново _покрени
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:1741 src/terminal-screen.cc:2104
|
|
|
402.
|
|
|
There was an error creating the child process for this terminal
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке стварања потпроцеса овог терминала
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:1744
|
|
|
403.
|
|
|
The child process exited normally with status %d.
|
|
|
|
|
Потпроцес је нормално напуштен са стањем %d.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:2108
|
|
|
404.
|
|
|
The child process was terminated by signal %d.
|
|
|
|
|
Наслеђени процес је окончан уз сигнал %d.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-screen.c:1895
|
|
|
405.
|
|
|
The child process was terminated.
|
|
|
|
|
Наслеђени процес је окончан.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-screen.c:1898
|
|
|
406.
|
|
|
Close tab
|
|
|
|
|
Затворите језичак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/terminal-tab-label.cc:206
|
|
|
407.
|
|
|
Switch to this tab
|
|
|
|
|
Пребаците се на овај језичак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-tabs-menu.c:198
|
|
|
408.
|
|
|
There was an error displaying help
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке приказивања помоћи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:156
|
|
|
409.
|
|
|
Could not open the address “%s”
|
|
|
|
|
Не могу да отворим адресу „%s“
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Could not open the address “%s”:\n"
| "%s"
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:340
|
