|
|
270.
|
|
|
Automatic 
Control-H
ASCII DEL
Escape sequence
TTY Erase |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Аутоматски
Ctrl-H
ASCII Del
Ознака за звонце
TTY брисање |
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Automatic\n"
| "Control-H\n"
| "ASCII DEL\n"
| "Escape sequence"
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:80
|
|
|
271.
|
|
|
_Reset Compatibility Options to Defaults
|
|
|
|
|
_Врати опције усклађивања на подразумеване
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2455
|
|
|
272.
|
|
|
Compatibility
|
|
|
|
|
Усклађивање
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2478
|
|
|
273.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
|
Нови језичак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:126 src/terminal-headerbar.ui:48
|
|
|
274.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Нови прозор
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:19 src/terminal-accels.cc:127
|
|
|
275.
|
|
|
Save Contents
|
|
|
|
|
Сачувај садржај
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:129
|
|
|
276.
|
|
|
Close Tab
|
|
|
|
|
Затвори језичак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:137
|
|
|
277.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
|
Затвори прозор
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:138
|
|
|
278.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Копирај
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:142
|
|
|
279.
|
|
|
Paste
|
|
|
|
|
Убаци
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:144
|
