|
|
239.
|
|
|
_Underline color:
|
|
|
|
|
Боја п_одвлачења:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1318
|
|
|
240.
|
|
|
_Same as text color
|
|
|
|
|
_Иста као боја текста
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:75
|
|
|
241.
|
|
|
Bol_d color:
|
|
|
|
|
Боја _подебљања:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:76
|
|
|
242.
|
|
|
<b>Palette</b>
|
|
|
|
|
<b>Палета</b>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:46
|
|
|
243.
|
|
|
Built-in _schemes:
|
|
|
|
|
Постојеће ш_еме:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1617
|
|
|
244.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>Напомена:</b> Програмима терминала су доступне наведене боје.</i></small>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:48
|
|
|
245.
|
|
|
Color p_alette:
|
|
|
|
|
Палета _боја:
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1650
|
|
|
246.
|
|
|
Tango 
Linux console
XTerm
Rxvt
Custom |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Танго
Линукс конзола
X терминал
Рхвт
Произвољно |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:50
|
|
|
247.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
Боје
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1930
|
|
|
248.
|
|
|
_Solid color
|
|
|
|
|
_Чиста боја
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:56
|
