|
|
216.
|
|
|
Default size:
|
|
|
|
|
Основна величина:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:15
|
|
|
217.
|
|
|
columns
|
|
|
|
|
колоне
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:678
|
|
|
218.
|
|
|
rows
|
|
|
|
|
реда
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:715
|
|
|
219.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Опште
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/terminal-prefs.cc:515
|
|
|
220.
|
|
|
<b>Title</b>
|
|
|
|
|
<b>Наслов</b>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:19
|
|
|
221.
|
|
|
Initial _title:
|
|
|
|
|
Почетни _наслов:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:20
|
|
|
222.
|
|
|
When terminal commands set their o_wn titles:
|
|
|
|
|
Када наредбе поставе сопствени наслов:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:21
|
|
|
223.
|
|
|
Replace initial title 
Append initial title
Prepend initial title
Keep initial title |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Замењује почетни наслов
Иде пре почетног наслова
Иде после почетног наслова
Задржава почетни наслов |
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:22
|
|
|
224.
|
|
|
<b>Command</b>
|
|
|
|
|
<b>Наредба</b>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:26
|
|
|
225.
|
|
|
_Run command as a login shell
|
|
|
|
|
_Покрени наредбу као љуску за пријаву
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2159
|
