|
|
208.
|
|
|
Choose A Terminal Font
|
|
|
|
|
Изаберите фонт терминала
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:778
|
|
|
209.
|
|
|
_Allow bold text
|
|
|
|
|
_Дозволи зацрњен текст
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:56
|
|
|
210.
|
|
|
Show _menubar by default in new terminals
|
|
|
|
|
Прикажи _изборник у новим терминалима по основи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:9
|
|
|
211.
|
|
|
Terminal _bell
|
|
|
|
|
_Звонце терминала
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1039
|
|
|
212.
|
|
|
Cursor _shape:
|
|
|
|
|
Облик _курсора:
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:957
|
|
|
213.
|
|
|
Block 
I-Beam
Underline |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Квадрат
Вертикална црта
Доња црта |
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:10
|
|
|
214.
|
|
|
Select-by-_word characters:
|
|
|
|
|
Знакови који образују _речи:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:13
|
|
|
215.
|
|
|
Use custom default terminal si_ze
|
|
|
|
|
Кори_сти произвољну подразумевану величину
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:14
|
|
|
216.
|
|
|
Default size:
|
|
|
|
|
Основна величина:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:15
|
|
|
217.
|
|
|
columns
|
|
|
|
|
колоне
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:678
|
