|
|
181.
|
|
|
Keyboard shortcut to make font normal-size
|
|
|
|
|
Пречица за постављање обичне величине фонта
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Пречица за подразумевану величину фонта
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:639
|
|
|
182.
|
|
|
Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Пречица за постављање обичне величине словног лика. Изражава се као ниска на исти начин како се користи и у датотекама са Гтк+ ресурсима. Уколико поставите опцију на „disabled“ (онемогућено) неће бити додељена пречица овој акцији.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:168
|
|
|
183.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Пречице _тастатуре
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:1
|
|
|
184.
|
|
|
_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
|
|
|
|
|
Омогући п_речицу за приступ изборнику (као што је Алт+Ф за отварање изборника Датотека)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:2
|
|
|
185.
|
|
|
Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
|
|
|
|
|
Омогући _пречицу изборника (F10 подразумевано)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:3
|
|
|
186.
|
|
|
_Shortcut keys:
|
|
|
|
|
_Пречице тастатуре:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:4
|
|
|
187.
|
|
|
Black on light yellow
|
|
|
|
|
Црна на светло жутој
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:157
|
|
|
188.
|
|
|
Black on white
|
|
|
|
|
Црна на белој
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:161
|
|
|
189.
|
|
|
Gray on black
|
|
|
|
|
Сива на црној
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:165
|
|
|
190.
|
|
|
Green on black
|
|
|
|
|
Зелена на црној
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:169
|
