Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
393 → 402 of 495 results First • • • Last
393.
Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
Могућности отварања терминала у језичцима; можете одредити више од једног језичка:
Translated by Мирослав Николић
Located in src/terminal-options.cc:1710
394.
Show terminal options
Приказује опције терминала
Translated by Мирослав Николић
Located in src/terminal-options.cc:1711
395.
Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
Могућности прозора; уколико се користи пре аргумената „--window“ или „--tab“ поставља се подразумевано за све прозоре:
Translated by Мирослав Николић
Located in src/terminal-options.cc:1719
396.
Show per-window options
Опције приказа по прозору
Translated by Slobodan D. Sredojević
Located in src/terminal-options.cc:1720
397.
Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
Могућности терминала; уколико се користи пре аргумената „--window“ или „--tab“ поставља се подразумевано за све терминале:
Translated by Мирослав Николић
Located in src/terminal-options.cc:1728
398.
Show per-terminal options
Опције приказа по терминалу
Translated by Slobodan D. Sredojević
Located in src/terminal-options.cc:1729
399.
Unnamed
Неимановано
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/migration.c:433
400.
_Profile Preferences
_Поставке профила
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/terminal-screen.c:1617 ../src/terminal-window.c:2622
401.
_Relaunch
Поново _покрени
Translated by Мирослав Николић
Located in src/terminal-screen.cc:1741 src/terminal-screen.cc:2104
402.
There was an error creating the child process for this terminal
Дошло је до грешке стварања потпроцеса овог терминала
Translated by Мирослав Николић
Located in src/terminal-screen.cc:1744
393 → 402 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Knez, Miloš Popović, Sasa Stamenkovic, Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević, Zlatan Vasović, pro003, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.