|
15.
|
|
|
Find
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Buscar
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Jorge González
|
|
|
Línea
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
16.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Buscar:
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Jorge González
|
|
|
Término a _buscar:
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by
Paco Molinero
|
|
|
_Busar:
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:2
|
|
17.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Distinguir mayúsculas y minúsculas
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
Coi_ncidir con mayúsculas
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by
Daniel Mustieles
|
|
|
Coi_ncidir con capitalización
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:167
|
|
18.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Coincidir sólo con la palabra _entera
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Jorge González
|
|
|
Coincidir sólo con palabras compl_etas
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by
Jorge González
|
|
|
Coincidir solo con palabras compl_etas
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
|
19.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Coincidir con expresión _regular
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Jorge González
|
|
|
Coincidir como expresión _regular
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:204
|
|
20.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Buscar hacia _atrás
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Jorge González
|
|
|
Buscar hacia _atras
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by
Damián Viano
|
|
|
_Buscar hacia atrás
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:6
|
|
21.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Volver al principio
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Jorge González
|
|
|
_Ajustar cuerpo
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:222
|
|
22.
|
|
|
List of profiles
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Lista de perfiles
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:1
|
|
23.
|
|
|
List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Lista de perfiles conocidos por la terminal de GNOME. La lista contiene las cadenas de los nombres de los subdirectorios relativas a /apps/gnome-terminal/profiles.
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:2
|
|
24.
|
|
|
Profile to use for new terminals
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Perfil a utilizar para las terminales nuevas
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:3
|