Browsing Spanish (Uruguay) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 433 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		Run;
Current Spanish (Uruguay):				(no translation yet)
Suggestions:
				Ejecutar;
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by Joel Pickett on 2012-03-29
				Located in ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
	4.	English:		New Terminal
Current Spanish (Uruguay):				(no translation yet)
Suggestions:
				Nueva terminal
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by Antonio on 2015-05-02
				Terminal nuevo
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by Monkey on 2011-06-23
				Located in src/terminal-app.cc:576
	5.	English:		Disable connection to session manager
Current Spanish (Uruguay):				(no translation yet)
Suggestions:
				Desactivar la conexión con el gestor de sesiones
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by Jorge González on 2009-01-15
				Desactivar la conexión al administrador de sesiones
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by Jorge González on 2010-06-07
				Desactivar la conexión al gestor de sesiones
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by Toni Estevez on 2020-01-17
				Located in ../src/eggsmclient.c:226
	6.	English:		Specify file containing saved configuration
Current Spanish (Uruguay):				(no translation yet)
Suggestions:
				Especificar el archivo que contiene la configuración guardada
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by Jorge González on 2009-01-15
				Especifique el archivo que contiene la configuración
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by simon on 2010-11-05
				Located in ../src/eggsmclient.c:229
	7.	English:		FILE
Current Spanish (Uruguay):				(no translation yet)
Suggestions:
				ARCHIVO
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by Jorge González on 2009-01-15
				FILE
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
				FICHERO
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by Fco. Javier Serrador on 2019-02-23
				Located in src/terminal-options.cc:1376
	8.	English:		Specify session management ID
Current Spanish (Uruguay):				(no translation yet)
Suggestions:
				Especificar el ID de gestión de sesión
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by Jorge González on 2009-01-15
				Especificar el ID de gestión de la sesión
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by Jorge González on 2011-12-20
				Especifica el ID de gestión de la sesión
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by Toni Estevez on 2020-01-17
				Located in ../src/eggsmclient.c:232
	9.	English:		ID
Current Spanish (Uruguay):				(no translation yet)
Suggestions:
				ID
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by Jorge González on 2009-01-15
				Id.
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by Sebastien Bacher on 2020-03-23
				Located in ../src/gterminal.vala:102
	10.	English:		Session management options:
Current Spanish (Uruguay):				(no translation yet)
Suggestions:
				Opciones de gestión de la sesión:
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by Jorge González on 2009-01-15
				Opciones de manejo de sesiones
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by Luis Figueroa on 2010-09-15
				Located in ../src/eggsmclient.c:253
	11.	English:		Show session management options
Current Spanish (Uruguay):				(no translation yet)
Suggestions:
				Mostrar las opciones de gestión de la sesión
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by Jorge González on 2009-01-15
				Mostrar opciones de administración de sesión
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by Luis Figueroa on 2010-09-15
				Located in ../src/eggsmclient.c:254
	13.	English:		A_vailable encodings:
Current Spanish (Uruguay):				(no translation yet)
Suggestions:
				C_odificaciones disponibles:
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by Launchpad Translations Administrators on 2005-07-22
				Codificaciones dispo_nibles:
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal" by Clement Lefebvre on 2016-01-26
				Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:2

1 → 10 of 433 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Quintero Arias, Ricky.