|
|
22.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Este programa es software libre; puede distribuirlo y modificarlo bajo los términos GNU Licencia Publica General como fue publicado por la Free Software Foundation; en la versión 2 de la licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/logview-about.h:49
|
|
|
23.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN FIN. Véase la Licencia Pública General de GNU para más detalles.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/logview-about.h:53
|
|
|
24.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
|
|
Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con el Visor de sucesos de GNOME; de lo contrario, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 EE. UU.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/logview-about.h:57
|
|
|
25.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Located in
../src/logview-about.h:63
|
|
|
26.
|
|
|
Impossible to open the file %s
|
|
|
|
|
No se pudo abrir el archivo %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:531
|
|
|
27.
|
|
|
Filter name is empty!
|
|
|
|
|
El filtro de nombre está vacío
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:92
|
|
|
28.
|
|
|
Filter name may not contain the ':' character
|
|
|
|
|
El filtro de nombre no puede contener el carácter «:»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:105
|
|
|
29.
|
|
|
Regular expression is empty!
|
|
|
|
|
La expresión regular está vacía
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:128
|
|
|
30.
|
|
|
Regular expression is invalid: %s
|
|
|
|
|
La expresión regular no es válida: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:144
|
|
|
31.
|
|
|
Please specify either foreground or background color!
|
|
|
|
|
Especifique el color de primer plano o de fondo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:238
|
