|
|
21.
|
|
|
Include Pointer
|
|
|
|
|
包含鼠標
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:31
|
|
|
22.
|
|
|
Include the pointer in the screenshot
|
|
|
|
|
螢幕擷圖包含鼠標
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
|
|
|
23.
|
|
|
Include ICC Profile
|
|
|
|
|
包含 ICC 設定組合
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:36
|
|
|
24.
|
|
|
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
|
|
|
|
|
螢幕擷圖檔案包含目標的 ICC 設定組合
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:37
|
|
|
25.
|
|
|
Border Effect
|
|
|
|
|
邊框效果
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:46
|
|
|
26.
|
|
|
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
|
|
|
加到邊框外的效果。可用的數值有：“shadow”，“none”及“border”。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.h:16
|
|
|
27.
|
|
|
A file named "%s" already exists in "%s"
|
|
|
|
|
「%s」中已存在名為「%s」的檔案
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-application.c:145
|
|
|
28.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
|
是否覆寫已存在的檔案？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:175
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to capture a screenshot
|
|
|
|
|
無法拍下螢幕擷圖
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443
src/screenshot-application.c:497
|
|
|
30.
|
|
|
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
|
|
|
建立檔案時發生錯誤。請選擇另一個位置並再試一次。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:186
|
