Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1120 of 65 results
11.
Window-specific screenshot (deprecated)
指定視窗的螢幕擷圖 (已廢棄)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
12.
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
只抓取目前的視窗,而非整個桌面。這個設定鍵已廢棄,因此不再使用了。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
13.
Screenshot delay
螢幕擷圖延遲
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
14.
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
在照下螢幕擷圖前等待的秒數。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:17
15.
Screenshot directory
螢幕擷圖目錄
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:21
16.
The directory where the screenshots will be saved by default.
螢幕擷圖預設儲存的目錄。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:22
17.
Last save directory
上次儲存的目錄
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:26
18.
The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
上次在互動模式中儲存螢幕擷圖的目錄。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:27
19.
Include Border
包含邊框
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:31
20.
Include the window manager border along with the screenshot
螢幕擷圖包含視窗管理員邊框
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
1120 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan.