|
|
51.
|
|
|
Screenshot from %s - %d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
螢幕擷圖存為 %s - %d.png
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-filename-builder.c:151
|
|
|
52.
|
|
|
None
|
|
|
Translators:
* these are the names of the effects available which will be
* displayed inside a combo box in interactive mode for the user
* to chooser.
|
|
|
|
|
沒有
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:155
|
|
|
53.
|
|
|
Drop shadow
|
|
|
|
|
陰影
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:156
|
|
|
54.
|
|
|
Border
|
|
|
|
|
邊框
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:157
|
|
|
55.
|
|
|
Include _pointer
|
|
|
* Include pointer *
|
|
|
|
|
包含鼠標(_P)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:260
|
|
|
56.
|
|
|
Include the window _border
|
|
|
* Include window border *
|
|
|
|
|
包括視窗邊框(_B)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:270
|
|
|
57.
|
|
|
Apply _effect:
|
|
|
|
|
套用效果(_E)：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:287
|
|
|
58.
|
|
|
Grab the whole _desktop
|
|
|
|
|
拍下整個桌面(_D)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-interactive-dialog.c:360
|
|
|
59.
|
|
|
Grab the current _window
|
|
|
|
|
拍下目前的視窗(_W)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:357
|
|
|
60.
|
|
|
Select _area to grab
|
|
|
|
|
選擇要抓取的區域(_A)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:369
|
