|
43.
|
|
|
Interactively set options
|
|
|
|
ஊடாடல் வகையில் விருப்பங்களை அமை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:617
|
|
44.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
|
திரையினை ஒரு படம் பிடிக்கவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-application.c:666
|
|
45.
|
|
|
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
முரண்படும் விருப்பங்கள்: --window மற்றும் --area ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்தப்பட கூடாது.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-config.c:101
|
|
46.
|
|
|
Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
முரண்படும் விருப்பங்கள்: --area மற்றும் --delay ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்தப்பட கூடாது.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-config.c:124
|
|
47.
|
|
|
UI definition file for the screenshot program is missing. ![](/@@/translation-newline)
Please check your installation of gnome-utils
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
திரைவெட்டு நிரலுக்கு தேவையான யூஐ வரையரை கோப்பு காணவில்லை. ![](/@@/translation-newline)
தயை செய்து உங்கள் க்னோம் யுடில்ஸ் நிறுவலை சரி பார்க்கவும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-dialog.c:171
|
|
48.
|
|
|
Select a folder
|
|
|
|
ஒரு அடைவினை தேர்ந்தெடு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-dialog.c:173
|
|
49.
|
|
|
Screenshot.png
|
|
|
|
Screenshot.png
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.c:337
|
|
50.
|
|
|
Screenshot from %s .png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot if the entire screen is taken
|
|
|
|
%s இலிருந்து திரைப்பிடிப்பு.png
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-filename-builder.c:144
|
|
51.
|
|
|
Screenshot from %s - %d .png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
%s - %d இலிருந்து திரைப்பிடிப்பு.png
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-filename-builder.c:151
|
|
52.
|
|
|
None
|
|
|
Translators:
* these are the names of the effects available which will be
* displayed inside a combo box in interactive mode for the user
* to chooser.
|
|
|
|
ஒன்றுமில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:155
|