Ubuntu
gnome-screenshot package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-screenshot”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
38 → 47 of 65 results First • • • Last
38.
Remove the window border from the screenshot
Quitar el borde de la ventana de la captura de pantalla
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/screenshot-application.c:601
39.
Take screenshot after specified delay [in seconds]
Capturar la pantalla después del retardo especificado [en segundos]
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/screenshot-application.c:615
40.
seconds
segundos
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/screenshot-application.c:615
41.
Effect to add to the border (shadow, border or none)
Efecto para añadir al borde (sombra, borde o ninguno)
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/screenshot-application.c:649
42.
effect
efecto
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/screenshot-application.c:616
43.
Interactively set options
Establecer las opciones interactivamente
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/screenshot-application.c:617
44.
Take a picture of the screen
Capturar imagen de la pantalla
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/screenshot-application.c:666
45.
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opciones con conflictos: --window y --area no se deberían usar a la vez.
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/screenshot-config.c:101
46.
Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opciones con conflictos: ---area y --delay no se deben usar a la vez.
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/screenshot-config.c:124
47.
UI definition file for the screenshot program is missing.
Please check your installation of gnome-utils
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falta el archivo de definición de la IU para el programa de captura de pantalla.
Revise su instalación de gnome-utils
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/screenshot-dialog.c:171
38 → 47 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Nicolas Duero Avila, Paco Molinero.