|
9.
|
|
|
The screensaver is inactive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Чувар екрана је искључен
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:226
|
|
10.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second.
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Чувар екрана је активан %d секунду.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
Чувар екрана је активан %d секунде.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
Чувар екрана је активан %d секунди.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:256
|
|
11.
|
|
|
The screensaver is not currently active.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Чувар екрана је тренутно заустављен.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
| msgid "The screensaver is not inhibited\n"
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:258
|
|
12.
|
|
|
Show debugging output
|
|
|
|
Прикажи испис за тражење грешака
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:57
|
|
13.
|
|
|
Show the logout button
|
|
|
|
Прикажи дугме за одјаву
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:61
|
|
14.
|
|
|
Command to invoke from the logout button
|
|
|
|
Наредба која се позива притиском на дугме за одјаву
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:63
|
|
15.
|
|
|
Show the switch user button
|
|
|
|
Прикажи дугме за промену корисника
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
|
|
16.
|
|
|
Message to show in the dialog
|
|
|
|
Порука за приказ у прозорчету
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:67
|
|
17.
|
|
|
MESSAGE
|
|
|
Translators: This is the example input for the --status-message command line option.
Translators: This is the example input for the --away-message command line option.
|
|
|
|
ПОРУКА
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:69 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:73
|
|
18.
|
|
|
Not used
|
|
|
|
Није коришћено
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:71
|