Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 54 results
1.
Causes the screensaver to exit gracefully
Чини да чувар екрана буде заустављен природно
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:46
2.
Query the state of the screensaver
Испитај стање чувара екрана
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:48
3.
Query the length of time the screensaver has been active
Испитуј време за које је чувар екрана био активан
Translated by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:50
4.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
Говори покренутом процесу чувара екрана да одмах закључа екран
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:52
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
Укључи чувара екрана (очисти екран)
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:54
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
Ако је чувар екрана присутан, прекини га (врати пређашњу слику на екрану)
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:56
7.
Version of this application
Верзија овог програма
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59 ../src/gnome-screensaver.c:56
8.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Чувар екрана је покренут
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:224
9.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Чувар екрана је искључен
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:226
10.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Чувар екрана је активан %d секунду.
Translated by Miloš Popović
Чувар екрана је активан %d секунде.
Translated by Miloš Popović
Чувар екрана је активан %d секунди.
Translated by Miloš Popović
| msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:256
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marko Aleksić, Milan, Milan Prvulović, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић.