|
|
29.
|
|
|
(current) Unix password:
|
|
|
|
|
(тренутна) Униксова лозинка:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:196
|
|
|
30.
|
|
|
Error while changing NIS password.
|
|
|
|
|
Грешка при измени NIS лозинке.
|
|
Translated by
Milan
|
|
Reviewed by
Marko Aleksić
|
| In upstream: |
|
Грешка при промени НИС лозинке.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:197
|
|
|
31.
|
|
|
You must choose a longer password
|
|
|
|
|
Морате да одаберете дужу лозинку
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:198
|
|
|
32.
|
|
|
Password has been already used. Choose another.
|
|
|
|
|
Лозинка је већ у употреби. Изаберите другу.
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:199
|
|
|
33.
|
|
|
You must wait longer to change your password
|
|
|
|
|
Морате да чекате дуже за промену ваше шифре
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:200
|
|
|
34.
|
|
|
Sorry, passwords do not match
|
|
|
|
|
Лозинке се не поклапају
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:201
|
|
|
35.
|
|
|
Checking…
|
|
|
|
|
Проверавам…
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:267
|
|
|
36.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Идентификација неуспела.
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:309 ../src/gs-auth-pam.c:457
|
|
|
37.
|
|
|
Don't become a daemon
|
|
|
|
|
Немој бити позадински процес
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:57
|
|
|
38.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Омогући испис за тражење грешака
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:58
|
