|
|
21.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
Морате одмах да промените вашу лозинку (застарела је)
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Потребно је да одмах промените вашу лозинку (лозинка је стара)
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
|
|
|
22.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
Потребно је да одмах промените вашу лозинку (администратор захтева)
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Потребно је да одмах промените вашу лозинку (приморан је администратор)
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
23.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
Ваш налог је истекао; обратите се администратору система
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ваш налог је истекао; потражите вашег администратора система
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
|
24.
|
|
|
No password supplied
|
|
|
|
|
Није достављена шифра
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
Reviewed by
Marko Aleksić
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|
|
|
25.
|
|
|
Password unchanged
|
|
|
|
|
Лозинка није измењена
|
|
Translated by
Milan
|
|
Reviewed by
Marko Aleksić
|
| In upstream: |
|
Шифра је непромењена
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot get username
|
|
|
|
|
Не могу да добијем корисничко име
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:193
|
|
|
27.
|
|
|
Retype new Unix password:
|
|
|
|
|
Поновите Униксову лозинку:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:194
|
|
|
28.
|
|
|
Enter new Unix password:
|
|
|
|
|
Унесите нову Униксову лозинку:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:195
|
|
|
29.
|
|
|
(current) Unix password:
|
|
|
|
|
(тренутна) Униксова лозинка:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:196
|
|
|
30.
|
|
|
Error while changing NIS password.
|
|
|
|
|
Грешка при измени NIS лозинке.
|
|
Translated by
Milan
|
|
Reviewed by
Marko Aleksić
|
| In upstream: |
|
Грешка при промени НИС лозинке.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:197
|
