|
|
42.
|
|
|
Can't set PAM_TTY=%s
|
|
|
|
|
Не могу да поставим PAM_TTY=%s
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:423
|
|
|
43.
|
|
|
Incorrect password.
|
|
|
|
|
Неисправна лозинка
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Неисиправна лозинка
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:455
|
|
|
44.
|
|
|
Not permitted to gain access at this time.
|
|
|
|
|
Приступ у ово време није дозвољен.
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:471
|
|
|
45.
|
|
|
No longer permitted to access the system.
|
|
|
|
|
Више немате дозволу за приступ систему.
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
Reviewed by
Milan Prvulović
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:477
|
|
|
46.
|
|
|
failed to register with the message bus
|
|
|
|
|
неуспела пријава на магистралу порука
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1325
|
|
|
47.
|
|
|
not connected to the message bus
|
|
|
|
|
није повезан на магистралу порука
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1335
|
|
|
48.
|
|
|
screensaver already running in this session
|
|
|
|
|
чувар екрана је већ покренут у овој сесији
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
|
|
|
49.
|
|
|
Time has expired.
|
|
|
|
|
Време је истекло.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:295
|
|
|
50.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
Укључен је тастер за сва велика слова.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
|
|
51.
|
|
|
S_witch User…
|
|
|
|
|
Промени _корисника…
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1398
|
