|
|
11.
|
|
|
Historically used usernames
|
|
|
|
|
Istoric dels noms d'utilizaires utilizats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
A list of usernames previously used
|
|
|
|
|
Una lista de noms d'utilizaires utilizats precedentament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Historically used domains
|
|
|
|
|
Istoric dels domenis utilizats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
A list of domains previously used
|
|
|
|
|
Una lista dels domenis utilizats precedentament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
Host
|
|
|
|
|
Òste
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
Utilizaire
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
_Tool
|
|
|
|
|
_Aisina
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
_Esplech
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Beep on ping
|
|
|
|
|
Emetre un bip al moment d'un ping
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Edicion
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
Copy as text _report
|
|
|
|
|
Copiar coma _rapòrt textual
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:6
|
