|
|
4.
|
|
|
Graphical user interface for common network utilities
|
|
|
|
|
일반적인 네트워크 프로그램들의 그래픽 인터페이스
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:346
|
|
|
5.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
활동 없음
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:458 ../src/main.c:142 ../src/nettool.c:524
|
|
|
6.
|
|
|
%s - Network Tools
|
|
|
Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the
* name of the application
|
|
|
|
|
%s - 네트워크 도구
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:463
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
|
|
도움말 파일을 열 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:487
|
|
|
8.
|
|
|
View information about your network
|
|
|
|
|
네트워크의 정보를 봅니다.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Historically used hostnames
|
|
|
|
|
이전에 사용한 호스트 이름
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
A list of hostnames previously used
|
|
|
|
|
이전에 사용한 호스트 이름 목록
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Historically used usernames
|
|
|
|
|
이전에 사용한 사용자 이름
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
A list of usernames previously used
|
|
|
|
|
이전에 사용한 사용자 이름 목록
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Historically used domains
|
|
|
|
|
이전에 사용한 도메인
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:5
|
