|
|
211.
|
|
|
Hop
|
|
|
|
|
Hop
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/traceroute.c:309
|
|
|
212.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
호스트 이름
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/traceroute.c:317
|
|
|
213.
|
|
|
IP
|
|
|
|
|
IP
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/traceroute.c:325
|
|
|
214.
|
|
|
Hop [tab]Hostname [tab]IP [tab]Time 1 
|
|
|
The traceroute output in text format:
Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1),
Round Trip Time 2 (Time2),
It's a tabular output, and these belongs to the column titles
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hop [tab]호스트이름 [tab]IP [tab]시간 1
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/traceroute.c:361
|
|
|
215.
|
|
|
In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
|
|
|
|
|
프로그램의 이 기능을 사용하려면, 시스템에 %s 프로그램을 설치해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/utils.c:231
|
|
|
216.
|
|
|
Getting information of %s on "%s"
|
|
|
|
|
"%2$s"에 있는 %1$s의 정보를 얻는 중
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/finger.c:65
|
|
|
217.
|
|
|
Getting information of all users on "%s"
|
|
|
|
|
"%s"에 있는 모든 사용자의 정보를 가져오는 중
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/finger.c:69
|
|
|
218.
|
|
|
Getting the whois information of %s
|
|
|
|
|
%s의 whois 정보를 가져오는 중
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/whois.c:62
|
