Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 122. |
Transmitted packets: %s
|
|
| 2017-04-10 |
Poslani paketi: %s
|
|
| 123. |
Transmission errors: %s
|
|
| 2017-04-10 |
Greške prijenosa: %s
|
|
| 125. |
Reception errors: %s
|
|
| 2017-04-10 |
Greške primanja: %s
|
|
| 127. |
not available
|
|
| 2017-04-10 |
nedostupno
|
|
| 129. |
Name
|
|
| 2017-04-10 |
Naziv
|
|
| 131. |
Address Type
|
|
| 2017-04-10 |
Vrsta adrese
|
|
| 134. |
Source TTL Address Type Record Type1 Resolution
|
|
| 2017-04-10 |
Izvor TTL Vrsta adrese Vrsta zapisa Rješenje
|
|
| 135. |
Load information for a network device
|
|
| 2017-04-10 |
Učitaj informacije mrežnog uređaja
|
|
| 139. |
Get netstat information. Valid options are: route, active, multicast.
|
|
| 2017-04-10 |
Saznaj netstat informacije. Valjane mogućnosti su: route, active, multicast.
|
|
| 141. |
Trace a route to a network address
|
|
| 2017-04-10 |
Prati rutu do mrežne adrese
|
|
| 142. |
Port scan a network address
|
|
| 2017-04-10 |
Pretraži ulaze na mrežnoj adresi
|
|
| 148. |
The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
|
|
| 2017-04-10 |
Datoteka %s ne postoji, provjerite je li gnome-nettool ispravno instaliran
|
|
| 152. |
Broadcast
|
|
| 2017-04-10 |
Odašiljanje
|
|
| 154. |
Default Information
|
|
| 2017-04-10 |
Zadane informacije
|
|
| 155. |
Internet Address
|
|
| 2017-04-10 |
Internet adresa
|
|
| 157. |
CPU / OS Type
|
|
| 2017-04-10 |
CPU / OS vrsta
|
|
| 159. |
Mailbox Information
|
|
| 2017-04-10 |
Informacije poštanskog pretinca
|
|
| 160. |
Name Server
|
|
| 2017-04-10 |
Naziv poslužitelja
|
|
| 161. |
Host name for Address
|
|
| 2017-04-10 |
Naziv računala za adresu
|
|
| 163. |
Text Information
|
|
| 2017-04-10 |
Tekstovne informacije
|
|
| 164. |
Well Known Services
|
|
| 2017-04-10 |
Poznate usluge
|
|
| 165. |
Any / All Information
|
|
| 2017-04-10 |
Bilo koja / Sve informacije
|
|
| 166. |
Getting routing table
|
|
| 2017-04-10 |
Dobivanje tablice rute
|
|
| 167. |
Getting active Internet connections
|
|
| 2017-04-10 |
Dobivanje aktivnnih internetskih povezivanja
|
|
| 168. |
Getting group memberships
|
|
| 2017-04-10 |
Dobivanje članstva grupe
|
|
| 170. |
Port/Service
|
|
| 2017-04-10 |
Ulaz/Usluga
|
|
| 174. |
Gateway
|
|
| 2017-04-10 |
Pristupnik
|
|
| 179. |
Protocol IP Source Port/Service State
|
|
| 2017-04-10 |
Protokol IP izvor Ulaz/Usluga Stanje
|
|
| 180. |
Destination Gateway Netmask Interface
|
|
| 2017-04-10 |
Odredište Pristupnik Mrežna maska Sučelje
|
|
| 182. |
A network address was not specified
|
|
| 2017-04-10 |
Mrežna adresa nije navedena
|
|
| 183. |
Please enter a valid network address and try again.
|
|
| 2017-04-10 |
Upišite ispravnu mrežnu adresu i pokušajte ponovno.
|
|
| 184. |
The address '%s' cannot be found
|
|
| 2017-04-10 |
Adresa '%s' se ne može pronaći
|
|
| 186. |
Please enter a valid domain address and try again.
|
|
| 2017-04-10 |
Upišite ispravnu domenu adrese i pokušajte ponovno.
|
|
| 187. |
An error occurred when try to run '%s'
|
|
| 2017-04-10 |
Dogodila se greška pri pokretanju '%s'
|
|
| 196. |
Seq
|
|
| 2017-04-10 |
Red.
|
|
| 199. |
Bytes Source Seq Time Units
|
|
| 2017-04-10 |
Bajtovi Izvor Red Vrijeme Jedinice
|
|
| 203. |
Packets transmitted: %s
|
|
| 2017-04-10 |
Poslani paketi: %s
|
|
| 206. |
Scanning %s for open ports
|
|
| 2017-04-10 |
Pretražujem otvorene ulaze na %s
|
|
| 207. |
Port
|
|
| 2017-04-10 |
Ulaz
|
|
| 208. |
Service
|
|
| 2017-04-10 |
Usluga
|
|
| 209. |
Port State Service
|
|
| 2017-04-10 |
Ulaz Stanje Usluga
|
|
| 210. |
Tracing route to %s
|
|
| 2017-04-10 |
Prati rutu do %s
|
|
| 211. |
Hop
|
|
| 2017-04-10 |
Skok
|
|
| 212. |
Hostname
|
|
| 2017-04-10 |
Naziv računala
|
|
| 214. |
Hop Hostname IP Time 1
|
|
| 2017-04-10 |
Skok Naziv računala IP Vrijeme 1
|
|
| 215. |
In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
|
|
| 2017-04-10 |
Kako bi koristili ovu značajku programa, %s mora biti instaliran na vašem sustavu
|
|
| 216. |
Getting information of %s on "%s"
|
|
| 2017-04-10 |
Dobivanje informacija o %s sa "%s"
|
|
| 217. |
Getting information of all users on "%s"
|
|
| 2017-04-10 |
Dobivanje informacije o svim korisnicima sa "%s"
|
|
| 218. |
Getting the whois information of %s
|
|
| 2017-04-10 |
Dobivanje whois informacija o %s
|
|
