Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Graphical user interface for common network utilities
|
|
| 2017-04-10 |
Grafičko korisničko sučelje za jednostavne mrežne alate
|
|
| 7. |
Unable to open help file
|
|
| 2017-04-10 |
Nemoguće otvaranje datoteke pomoći
|
|
| 9. |
Historically used hostnames
|
|
| 2017-04-10 |
Povijest korištenja naziva poslužitelja
|
|
| 10. |
A list of hostnames previously used
|
|
| 2017-04-10 |
Popis prije korištenih naziva poslužitelja
|
|
| 11. |
Historically used usernames
|
|
| 2017-04-10 |
Povijest korištenja korisničkih imena
|
|
| 12. |
A list of usernames previously used
|
|
| 2017-04-10 |
Popis prije korištenih korisničkih imena
|
|
| 13. |
Historically used domains
|
|
| 2017-04-10 |
Povijest korištenja domena
|
|
| 14. |
A list of domains previously used
|
|
| 2017-04-10 |
Popis prije korištenih domena
|
|
| 20. |
Copy as text _report
|
|
| 2017-04-10 |
Kopiraj kao tekstovni _izvještaj
|
|
| 21. |
Clear _History
|
|
| 2017-04-10 |
Obriši _povijest
|
|
| 23. |
_Contents
|
|
| 2015-12-24 |
_Priručnik
|
|
| 26. |
_Configure
|
|
| 2015-12-24 |
_Prilagodi
|
|
| 31. |
Link speed:
|
|
| 2017-04-10 |
Brzina povezivanja:
|
|
| 33. |
Not Available
|
|
| 2017-04-10 |
Nedostupno
|
|
| 34. |
<b>Interface Information</b>
|
|
| 2017-04-10 |
<b>Informacije sučelja</b>
|
|
| 40. |
Reception errors:
|
|
| 2017-04-10 |
Greške primanja:
|
|
| 46. |
Unlimited requests
|
|
| 2017-04-10 |
Neograničeni zahtjevi
|
|
| 48. |
Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
| 2017-04-10 |
Upišite mrežnu adresu za izvršavanje ping funkcije. Na primjer: www.domena.com ili 192.168.2.1
|
|
| 49. |
Network address
|
|
| 2017-04-10 |
Mrežna adresa
|
|
| 50. |
_Network address:
|
|
| 2015-12-24 |
_Mrežna adresa:
|
|
| 54. |
Maximum:
|
|
| 2017-04-10 |
Najviše:
|
|
| 56. |
Minimum:
|
|
| 2017-04-10 |
Najmanje:
|
|
| 64. |
Details
|
|
| 2017-04-10 |
Pojedinosti
|
|
| 66. |
Routing Table Information
|
|
| 2017-04-10 |
Informacije tablice rute
|
|
| 67. |
Active Network Services
|
|
| 2017-04-10 |
Aktivne mrežne usluge
|
|
| 68. |
Multicast Information
|
|
| 2017-04-10 |
Informacije emitiranja prema više primatelja
|
|
| 74. |
Output for traceroute
|
|
| 2017-04-10 |
Rezultati praćenja rute
|
|
| 75. |
Traceroute output
|
|
| 2017-04-10 |
Rezultati praćenja rute
|
|
| 76. |
Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
| 2017-04-10 |
Upišite mrežnu adresu za praćenje rute do iste. Na primjer: www.domena.com ili 192.168.2.1
|
|
| 78. |
Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
| 2017-04-10 |
Upišite mrežnu adresu za provjeru otvorenih ulaza. Na primjer: www.domena.com ili 192.168.2.1
|
|
| 79. |
Scan
|
|
| 2017-04-10 |
Pretraži
|
|
| 80. |
Output for port scan
|
|
| 2017-04-10 |
Rezultati pretrage ulaza
|
|
| 81. |
Port scan output
|
|
| 2017-04-10 |
Rezultat pretrage ulaza
|
|
| 82. |
Port Scan
|
|
| 2017-04-10 |
Pretraživanje ulaza
|
|
| 83. |
_Information type:
|
|
| 2017-04-10 |
_Vrsta informacija:
|
|
| 85. |
Lookup
|
|
| 2017-04-10 |
Ispitaj
|
|
| 86. |
Output for lookup
|
|
| 2017-04-10 |
Rezultati ispitivanja
|
|
| 87. |
Lookup output
|
|
| 2017-04-10 |
Rezultati ispitivanja
|
|
| 88. |
Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
| 2017-04-10 |
Upišite mrežnu adresu za izvršavanje finger funkcije za tog korisnika. Na primjer: www.domena.com ili 192.168.2.1
|
|
| 94. |
Finger output
|
|
| 2017-04-10 |
Finger rezultati
|
|
| 95. |
_Domain address:
|
|
| 2017-04-10 |
_Adresa domene:
|
|
| 96. |
Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
| 2017-04-10 |
Upišite adresu domene za dobivanje whois informacija. Na primjer: www.domena.com ili 192.168.2.1
|
|
| 101. |
Other type
|
|
| 2017-04-10 |
Drugi vrsta
|
|
| 102. |
Ethernet Interface
|
|
| 2017-04-10 |
Žično sučelje
|
|
| 107. |
Loopback Interface
|
|
| 2017-04-10 |
Sučelje ispitivanja
|
|
| 109. |
Network Devices Not Found
|
|
| 2017-04-10 |
Mrežni uređaji nisu pronađeni
|
|
| 113. |
Loopback
|
|
| 2017-04-10 |
Ispitaj
|
|
| 117. |
Hardware address: %s
|
|
| 2017-04-10 |
Hardverska adresa: %s
|
|
| 118. |
Multicast: %s
|
|
| 2017-04-10 |
Emitiranje prema više primatelja: %s
|
|
| 120. |
Link speed: %s
|
|
| 2017-04-10 |
Brzina povezivanja: %s
|
|
