|
|
4.
|
|
|
Graphical user interface for common network utilities
|
|
|
|
|
מנשק משתמש גרפי לשרותי רשת נפוצים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מנשק משתמש גרפי לשירותי רשת נפוצים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:346
|
|
|
21.
|
|
|
Clear _History
|
|
|
|
|
_רוקן היסטוריה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_מחיקת ההיסטוריה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:7
|
|
|
27.
|
|
|
<b>IP Information</b>
|
|
|
|
|
<b>נתוני IP</b>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
<b>פרטי IP</b>
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:13
|
|
|
42.
|
|
|
<b>Interface Statistics</b>
|
|
|
|
|
<b>סטטיסטיקת המנשק</b>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
<b>סטטיסטיקת ההתקן</b>
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:28
|
|
|
53.
|
|
|
ms
|
|
|
|
|
מ"ש
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מילי־שניות
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:39
|
|
|
63.
|
|
|
<b>Transmission Statistics</b>
|
|
|
|
|
<b>סטטיסטיקת תעבורה</b>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
<b>סטטיסטיקת שליחה</b>
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:50
|
|
|
103.
|
|
|
Wireless Interface
|
|
|
|
|
מנשק אל־חוטי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
התקן אלחוטי
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/info.c:62
|
|
|
154.
|
|
|
Default Information
|
|
|
|
|
נתוני ברירת המחדל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
פרטי בררת המחדל
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:665
|
|
|
167.
|
|
|
Getting active Internet connections
|
|
|
|
|
מקבל חיבורי אינטרנט פעילים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
חיבור האינטרנט הפעיל מתקבל
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/netstat.c:149
|
|
|
168.
|
|
|
Getting group memberships
|
|
|
|
|
מקבל חברויות בקבוצות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מתקבלות חברויות בקבוצה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/netstat.c:158
|
