|
|
16.
|
|
|
Save file as
|
|
|
|
|
கோப்பை சேமி
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:733
|
|
|
17.
|
|
|
%s is not installed in the path.
|
|
|
|
|
%s பாதையில் சேமிக்க வில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:816
|
|
|
18.
|
|
|
There was an error starting %s: %s
|
|
|
|
|
துவக்கத்தில் பிழை %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:825
|
|
|
19.
|
|
|
Save recording before closing?
|
|
|
|
|
மூடுவதற்கு முன் பதிவை சேமிக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:853
|
|
|
20.
|
|
|
Save recording?
|
|
|
|
|
பதிவை சேமிக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:854
|
|
|
21.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
சேமிக்காமல் மூடு (_w)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:858
|
|
|
22.
|
|
|
Continue _without Saving
|
|
|
|
|
சேமிக்காமல் தொடர்க (_w)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:859
|
|
|
23.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
பியூசியன்
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
வினா
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:869
|
|
|
24.
|
|
|
%s (Has not been saved)
|
|
|
|
|
%s(சேமிக்க வில்லை)
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:976
|
|
|
25.
|
|
|
%s (%llu byte)
|
|
|
|
%s (%llu bytes)
|
|
|
|
|
%s (%llu பைட்)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
%s (%llu பைட்கள்)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:992
|
