|
|
776.
|
|
|
%1$dm %2$ds
|
| Context: |
|
score-dialog
|
|
|
Score format for time based scores. %1$d is the time in minutes, %2$d is the time in seconds
|
|
|
|
|
%1$dm %2$ds
|
|
Translated by
Iosif Bancioiu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-scores-dialog.c:299
|
|
|
777.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
score-dialog
|
|
|
Score dialog column header for the name of the player who recorded the score
|
|
|
|
|
Nume
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-scores-dialog.c:560
|
|
|
778.
|
|
|
View help for this game
|
|
|
|
|
Afișează ajutorul pentru acest joc
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:41
|
|
|
779.
|
|
|
End the current game
|
|
|
|
|
Termină jocul curent
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:42
|
|
|
780.
|
|
|
Toggle fullscreen mode
|
|
|
|
|
Comută modul pe tot ecranul
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:43
|
|
|
781.
|
|
|
Get a hint for your next move
|
|
|
|
|
Primește o sugestie pentru următoarea mutare
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:44
|
|
|
782.
|
|
|
Leave fullscreen mode
|
|
|
|
|
Ieși din modul pe tot ecranul
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:45
|
|
|
783.
|
|
|
Start a new multiplayer network game
|
|
|
|
|
Pornire joc nou în rețea cu mai mulți adversari
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:46
|
|
|
784.
|
|
|
End the current network game and return to network server
|
|
|
|
|
Termină jocul curent de rețea și întoarce-te la serverul de rețea
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:47
|
|
|
785.
|
|
|
Pause the game
|
|
|
|
|
Întrerupe temporar jocul
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:49
|
