Ubuntu
gnome-games package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
52 → 61 of 919 results First • • • Last
52.
Piece Style:
 
Preferences Dialog: Label before piece style combo box
Stil piese:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:22
53.
Show _Toolbar
 
Preferences Dialog: Check box for selecting if toolbar is visible
Afișează bara de _unelte
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:24 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:244
54.
Show _History
 
Preferences Dialog: Check box for selecting if history browser is visible
Afișează _Istoric
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:26
55.
_Move Hints
 
Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible
Indicii de _mutare
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:28
56.
_Board Numbering
 
Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible
Numerotarea ta_blei
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:30
57.
Board Orientation:
 
Preferences Dialog: Label before board orientation combo box
Orientarea tablei:
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:32
58.
Move Format:
 
Preferences Dialog: Label before move format combo box
Formatul de mișcare:
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:34
59.
_Appearance
 
Preferences Dialog: Title of appearance options tab
_Aspect
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:36
60.
Easy
Context:
difficulty
 
Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
Ușor
Translated by Adi Roiban
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:38 ../gtali/src/setup.c:344
61.
Normal
Context:
difficulty
 
Preferences Dialog: Combo box entry for normal game difficulty
Normal
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:40
52 → 61 of 919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Anatol Prisacaru, Beczuk David, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Ionuț Jula, Iosif Bancioiu, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai R, Mugurel Tudor, Mugurel Tudor, Pooonsa, Rudolf, Ursache Dogariu Daniel, Vlad Paul Paval.