|
|
45.
|
|
|
Difficulty:
|
|
|
Preferences Dialog: Label before promotion type combo box
|
|
|
|
|
Dificultate:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:8
|
|
|
46.
|
|
|
Game Duration:
|
|
|
New Game Dialog: Label before game timer settings
|
|
|
|
|
Durată joc:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:10
|
|
|
47.
|
|
|
Promotion Type:
|
|
|
Preferences Dialog: Label before promotion type combo box
|
|
|
|
|
Tipul de promovare:
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:12
|
|
|
48.
|
|
|
Changes will take effect for the next game.
|
|
|
Preferences dialog: Label to notify user that the settings are applied for the next game
|
|
|
|
|
Modificările vor avea efect în jocul următor.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:14
|
|
|
49.
|
|
|
Game
|
|
|
Preferences Dialog: Tab title for game preferences
|
|
|
|
|
Joc
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:16 ../gnect/src/prefs.c:263
../gnibbles/src/preferences.c:238 ../gnobots2/src/properties.c:497
../iagno/src/iagno.vala:490 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:258
|
|
|
50.
|
|
|
3_D Chess View
|
|
|
Preferences Dialog: Check box for selecting if 3D view is available
|
|
|
|
|
Mod de vizualizare 3_D a tablei de șah
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:18
|
|
|
51.
|
|
|
_Smooth Display
|
|
|
Preferences Dialog: Check box for selecting if the 3D view is smoothed (anti-aliased)
|
|
|
|
|
_Afișare netedă
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:20
|
|
|
52.
|
|
|
Piece Style:
|
|
|
Preferences Dialog: Label before piece style combo box
|
|
|
|
|
Stil piese:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:22
|
|
|
53.
|
|
|
Show _Toolbar
|
|
|
Preferences Dialog: Check box for selecting if toolbar is visible
|
|
|
|
|
Afișează bara de _unelte
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:24 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:244
|
|
|
54.
|
|
|
Show _History
|
|
|
Preferences Dialog: Check box for selecting if history browser is visible
|
|
|
|
|
Afișează _Istoric
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:26
|
