|
|
41.
|
|
|
Difficulty of the opponent chess engine
|
|
|
|
|
Dificultatea motorului de șah adversar
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:24
|
|
|
42.
|
|
|
Preferences
|
|
|
Title for preferences dialog
|
|
|
|
|
Preferințe
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:2 ../glines/src/glines.c:176
|
|
|
43.
|
|
|
Play as:
|
|
|
Preferences Dialog: Label before player side (white/black) combo box
|
|
|
|
|
Joacă ca:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:4
|
|
|
44.
|
|
|
Opposing Player:
|
|
|
Preferences Dialog: Label before opposing player combo box
|
|
|
|
|
Jucător opus:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:6
|
|
|
45.
|
|
|
Difficulty:
|
|
|
Preferences Dialog: Label before promotion type combo box
|
|
|
|
|
Dificultate:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:8
|
|
|
46.
|
|
|
Game Duration:
|
|
|
New Game Dialog: Label before game timer settings
|
|
|
|
|
Durată joc:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:10
|
|
|
47.
|
|
|
Promotion Type:
|
|
|
Preferences Dialog: Label before promotion type combo box
|
|
|
|
|
Tipul de promovare:
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:12
|
|
|
48.
|
|
|
Changes will take effect for the next game.
|
|
|
Preferences dialog: Label to notify user that the settings are applied for the next game
|
|
|
|
|
Modificările vor avea efect în jocul următor.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:14
|
|
|
49.
|
|
|
Game
|
|
|
Preferences Dialog: Tab title for game preferences
|
|
|
|
|
Joc
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:16 ../gnect/src/prefs.c:263
../gnibbles/src/preferences.c:238 ../gnobots2/src/properties.c:497
../iagno/src/iagno.vala:490 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:258
|
|
|
50.
|
|
|
3_D Chess View
|
|
|
Preferences Dialog: Check box for selecting if 3D view is available
|
|
|
|
|
Mod de vizualizare 3_D a tablei de șah
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:18
|
