Ubuntu
gnome-games package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
911 → 919 of 919 results First • • Next • Last
911.
points
puncte
Translated by Adi Roiban
| msgid "No points"
Located in ../swell-foop/src/game-view.vala:338
912.
Small
Mic
Translated by Adi Roiban
| msgctxt "board size" | msgid "Small"
Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:144 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:175
913.
Normal
Normal
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:145 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:176
914.
Large
Mare
Translated by Adi Roiban
| msgctxt "board size" | msgid "Large"
Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:146 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:177
915.
Score: %4u 
I left one more blank space at the end to make the score not too close to the window border
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Scor: %4u
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:198
916.
Shapes and Colors
Forme și culori
Translated by Vlad Paul Paval
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:250
917.
Swell Foop Scores
Scoruri Swell Foop
Translated by Adi Roiban
| msgid "Swell Foop"
Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:347
918.
I want to play that game! You know, they all light-up and you click on them and they vanish!

Swell Foop is a part of GNOME Games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vreau să joc acest joc! Știi, se aprind toate și dai clic pe ele și dispar!

Swell Foop face parte din Gnome Games.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:380
919.
Copyright © 2009 Tim Horton
Drepturi de autor © 2009 Tim Horton
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:381
911 → 919 of 919 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Anatol Prisacaru, Beczuk David, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Ionuț Jula, Iosif Bancioiu, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai R, Mugurel Tudor, Mugurel Tudor, Pooonsa, Rudolf, Ursache Dogariu Daniel, Vlad Paul Paval.