|
|
31.
|
|
|
A flag to enable the move history browser
|
|
|
|
|
Un marcaj pentru a activa navigarea prin istoricul mutărilor
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
| In upstream: |
|
Un marcaj pentru a activa navigatorul istorie mutări
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
32.
|
|
|
A flag to enable the toolbar
|
|
|
|
|
Un indicator pentru activarea barei cu instrumente
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
33.
|
|
|
The directory to open the save game dialog in
|
|
|
|
|
Directorul care se va deschide implicit la apelarea opțiunii de salvare
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
34.
|
|
|
The directory to open the load game dialog in
|
|
|
|
|
Dosarul de unde să fie deschid dialogul de încărcare joc
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
35.
|
|
|
The format to display moves in
|
|
|
|
|
Formatul de afișare a mutărilor
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
36.
|
|
|
The side of the board that is in the foreground
|
|
|
|
|
Partea tablei care se află în prim-plan
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
37.
|
|
|
The duration of a game in seconds (0 for no limit)
|
|
|
|
|
Durata unui joc în secunde (0 pentru nicio limită)
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
38.
|
|
|
true if the human player is playing white
|
|
|
|
|
adevărat dacă jucătorul uman joacă alb
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
39.
|
|
|
The opponent player
|
|
|
|
|
Jucătorul adversar
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
|
|
|
|
|
Poate fi „human” (joc împotriva unui alt jucător uman), '' (utilizează primul motor de șah disponibil) sau numele unui motor specific.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:23
|
