|
911.
|
|
|
points
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
poeng
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
punkter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/game-view.vala:338
|
|
912.
|
|
|
Small
|
|
|
|
Lite
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Liten
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lav
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:144 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:175
|
|
913.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Normal.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games" by
Yann Papouin
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:145 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:176
|
|
914.
|
|
|
Large
|
|
|
|
Stort
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Stor
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Høy
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:146 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:177
|
|
915.
|
|
|
Score: %4u
|
|
|
I left one more blank space at the end to make the score not too close to the window border
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Poeng: %4u
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:198
|
|
916.
|
|
|
Shapes and Colors
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Former og farger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:250
|
|
917.
|
|
|
Swell Foop Scores
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Poeng for Swell Foop
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:347
|
|
918.
|
|
|
I want to play that game! You know, they all light-up and you click on them and they vanish!
Swell Foop is a part of GNOME Games.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Jeg vil spille dette spillet! Du vet, det hvor alle lyser opp og du klikker på dem så forsvinner de!
Swell Foop er en del av GNOME Spill.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:380
|
|
919.
|
|
|
Copyright © 2009 Tim Horton
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavsrett © 2009 Tim Horton
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:381
|