|
|
33.
|
|
|
The directory to open the save game dialog in
|
|
|
|
|
Mappe speldialogvindauge skal lagrast i
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Katalog som dialogen for lagring av spill skal åpnes i
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
34.
|
|
|
The directory to open the load game dialog in
|
|
|
|
|
Mappe speldialogvindauge skal verta opna i
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Katalog som spilldialogen skal åpnes i
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
35.
|
|
|
The format to display moves in
|
|
|
|
|
Formatet å visa trekka i
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Format trekk skal vises på
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
36.
|
|
|
The side of the board that is in the foreground
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Siden av brettet som er i forgrunnen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
37.
|
|
|
The duration of a game in seconds (0 for no limit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varighet av et spill i sekunder (0 for ubegrenset)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
38.
|
|
|
true if the human player is playing white
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«true» hvis menneskelig spiller er hvit
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
39.
|
|
|
The opponent player
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Motstander
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan være «human» (spill mot en annen person), '' (bruk første tilgjengelige sjakkmotor) eller navn på en spesifikk motor du vil spille mot
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:23
|
|
|
41.
|
|
|
Difficulty of the opponent chess engine
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vanskelighetsgrad for sjakkmotor for motstander
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:24
|
|
|
42.
|
|
|
Preferences
|
|
|
Title for preferences dialog
|
|
|
|
|
Oppsett
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukervalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Instillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Precise package "gnome-games" by
Henning Olsen
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:2 ../glines/src/glines.c:176
|
