Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 27. |
A flag to smooth (anti-alias) the 3D display
|
|
| 2009-09-23 |
3डी प्रदर्शन को बढ़िया (एंटी-अलियास) बनाने के लिए फ्लैग
|
|
| 47. |
Promotion Type:
|
|
| 2009-03-17 |
प्रमोशन किस्म:
|
|
| 50. |
3_D Chess View
|
|
| 2009-03-17 |
3डी शतरंज दृश्य (_D)
|
|
| 51. |
_Smooth Display
|
|
| 2009-03-17 |
स्मूथ प्रदर्शन (_S)
|
|
| 54. |
Show _History
|
|
| 2009-03-17 |
इतिहास दिखाएँ (_H)
|
|
| 55. |
_Move Hints
|
|
| 2009-03-17 |
चाल संकेत (_M)
|
|
| 56. |
_Board Numbering
|
|
| 2009-03-17 |
बोर्ड क्रमांकन (_B)
|
|
| 57. |
Board Orientation:
|
|
| 2009-03-17 |
बिसात दिशा:
|
|
| 58. |
Move Format:
|
|
| 2009-03-17 |
चाल प्रारूप:
|
|
| 60. |
Easy
|
|
| 2009-03-17 |
आसान
|
|
| 62. |
Hard
|
|
| 2009-03-17 |
कठिन
|
|
| 83. |
Queen
|
|
| 2009-09-23 |
रानी
|
|
| 84. |
Knight
|
|
| 2009-09-23 |
घोड़ा
|
|
| 85. |
Rook
|
|
| 2009-09-23 |
हाथी
|
|
| 86. |
Bishop
|
|
| 2009-09-23 |
वजीर
|
|
| 170. |
The black player has resigned
|
|
| 2009-03-17 |
काले खिलाड़ी ने इस्तीफा दिया
|
|
| 171. |
The white player has resigned
|
|
| 2009-03-17 |
सफेद खिलाड़ी ने इस्तीफा दिया
|
|
| 172. |
The game has been abandoned
|
|
| 2009-03-17 |
खेल छोड़ दिया गया
|
|
| 175. |
_Abandon game
|
|
| 2009-03-17 |
खेल त्यागें (_A)
|
|
| 176. |
_Save game for later
|
|
| 2009-03-17 |
बाद के लिये खेल सहेजें (_S)
|
|
| 180. |
The 2D/3D chess game for GNOME.
glChess is a part of GNOME Games.
|
|
| 2009-03-17 |
ग्नोम के लिए 2डी/3डी शतरंज खेल.
जीएल-चेस, ग्नोम खेल का एक हिस्सा है.
|
|
| 181. |
GNOME Games web site
|
|
| 2009-03-17 |
ग्नोम खेल वेबसाइट
|
|
| 183. |
PGN files
|
|
| 2009-03-17 |
पीएनजी फ़ाइल
|
|
| 184. |
All files
|
|
| 2009-03-17 |
सभी फ़ाइलें
|
|
| 222. |
Small
|
|
| 2009-03-17 |
छोटा
|
|
| 223. |
Medium
|
|
| 2009-03-17 |
मध्यम
|
|
| 224. |
Large
|
|
| 2009-03-17 |
बड़ा
|
|
| 229. |
GNOME Five or More
|
|
| 2009-03-17 |
ग्नोम पांच या अधिक
|
|
| 233. |
GNOME port of the once-popular Color Lines game.
Five or More is a part of GNOME Games.
|
|
| 2009-03-17 |
कभी लोकप्रिय रहे रंग पंक्ति गेम का ग्नोम पोर्ट.
पांच या अधिक ग्नोम खेल का हिस्सा है.
|
|
| 263. |
Drawn:
|
|
| 2009-03-17 |
बराबरी:
|
|
| 264. |
"Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine.
"Four in a Row" is a part of GNOME Games.
|
|
| 2009-03-17 |
गनोम के लिए "पंक्ति में चार", Giuliano Bertoletti के वेलेना इंजन के साथ.
"पंक्ति में चार" ग्नोम खेल का हिस्सा है.
|
|
| 319. |
Nibbles couldn't load level file:
%s
Please check your Nibbles installation
|
|
| 2009-03-17 |
निब्बल्स स्तर फ़ाइल :
%s
लोड नहीं कर सका. कृपया अपना निब्बल्स संस्थापना जांचें
|
|
| 320. |
Level file appears to be damaged:
%s
Please check your Nibbles installation
|
|
| 2009-03-17 |
लगता है कि स्तर फ़ाइल :
%s
खराब हो गया है. कृपया अपना निब्बल्स संस्थापना जांचें
|
|
| 321. |
Nibbles couldn't find pixmap file:
%s
Please check your Nibbles installation
|
|
| 2009-03-17 |
निब्बल्स पिक्समेप फ़ाइल :
%s
ढूंढ नहीं सका. कृपया अपना निब्बल्स संस्थापना जांचें
|
|
| 325. |
Your score is the best!
|
|
| 2009-03-17 |
आपका अंक सबसे अच्छा है!
|
|
| 327. |
Beginner
|
|
| 2009-03-17 |
आरंभिक
|
|
| 328. |
Slow
|
|
| 2009-03-17 |
धीमा
|
|
| 329. |
Medium
|
|
| 2009-03-17 |
मध्यम
|
|
| 330. |
Fast
|
|
| 2009-03-17 |
तेज
|
|
| 331. |
Beginner with Fakes
|
|
| 2009-03-17 |
गलत के साथ आरंभिक
|
|
| 332. |
Slow with Fakes
|
|
| 2009-03-17 |
गलत के साथ धीमा
|
|
| 333. |
Medium with Fakes
|
|
| 2009-03-17 |
गलत के साथ मध्यम
|
|
| 334. |
Fast with Fakes
|
|
| 2009-03-17 |
गलत के साथ तेज
|
|
| 335. |
A worm game for GNOME.
Nibbles is a part of GNOME Games.
|
|
| 2009-03-17 |
ग्नोम के लिए कृमि खेल.
निब्बल्स, ग्नोम खेल का हिस्सा है.
|
|
| 349. |
Number of _AI players:
|
|
| 2009-03-17 |
कृत्रिम बुद्धि खिलाडियों की संख्या: (_A)
|
|
| 439. |
Based on classic BSD Robots.
Robots is a part of GNOME Games.
|
|
| 2009-03-17 |
क्लासिक बीएसडी रोबोट.
रोबोट ग्नोम खेल का हिस्सा है.
|
|
| 537. |
You had %(n)s impossibility pointed out.
You had %(n)s impossibilities pointed out.
|
|
| 2009-09-23 |
आपने %(n)s संभाव्यताएँ इंगित की हैं
आपने %(n)s संभाव्यताएँ इंगित की हैं
|
|
| 538. |
Save this game before starting new one?
|
|
| 2009-09-23 |
नया खेल प्रारंभ करने से पहले इस खेल को सहेजें?
|
|
| 539. |
Save game before closing?
|
|
| 2009-03-17 |
बन्द करने से पहले सहेजें?
|
|
| 547. |
Puzzle Statistics
|
|
| 2009-03-17 |
पहेली सांख्यिकी
|
|
