|
|
31.
|
|
|
A flag to enable the move history browser
|
|
|
|
|
Un indicador para activar el explorador del histórico de jugadas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
32.
|
|
|
A flag to enable the toolbar
|
|
|
|
|
Un indicador para activar la barra de herramientas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
33.
|
|
|
The directory to open the save game dialog in
|
|
|
|
|
La carpeta en la que se abrirá el diálogo «Guardar partida»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
34.
|
|
|
The directory to open the load game dialog in
|
|
|
|
|
La carpeta en la que se abrirá el diálogo «Cargar partida»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
35.
|
|
|
The format to display moves in
|
|
|
|
|
El formato en el que mostrar jugadas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
36.
|
|
|
The side of the board that is in the foreground
|
|
|
|
|
El lado del tablero que está en primer plano
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
37.
|
|
|
The duration of a game in seconds (0 for no limit)
|
|
|
|
|
La duración del juego en segundos (0 para «sin límite»)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
38.
|
|
|
true if the human player is playing white
|
|
|
|
|
cierto si el jugador humano juega con las blancas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
39.
|
|
|
The opponent player
|
|
|
|
|
El oponente
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
|
|
|
|
|
Puede ser «humano» (jugar contra otro jugador humano, «» (usar el primer motor de ajedrez disponible) o el nombre de un motor específico contra el que jugar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:23
|
