|
|
4.
|
|
|
_Undo Move
|
|
|
Undo move menu item
|
|
|
|
|
_Poništi potez
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
_Opozovi potez
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:259
|
|
|
180.
|
|
|
The 2D/3D chess game for GNOME. 
glChess is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
2D/3D šah za GNOME.
Šah je dio GNOME igara. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
2D/3D šah za Gnom.
Šah je dio Gnomovih igara. |
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1377
|
|
|
181.
|
|
|
GNOME Games web site
|
|
|
|
|
Web adresa za GNOME igre
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Veb adresa za Gnomove igre
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1382 ../glines/src/glines.c:1184
../gnect/src/main.c:832 ../gnibbles/src/main.c:178
../gnobots2/src/menu.c:271 ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:53
../gnomine/src/gnomine.vala:687 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295
../gnotski/src/gnotski.c:1467 ../gtali/src/gyahtzee.c:620
../iagno/src/iagno.vala:286 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155
../mahjongg/src/mahjongg.vala:542 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681
../swell-foop/src/swell-foop.vala:390
|
|
|
207.
|
|
|
Score:
|
|
|
|
|
Rezultat:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Razultat:
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../glines/data/glines.ui.h:10 ../gnobots2/src/statusbar.c:68
../gnomine/src/gnomine.vala:647 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:174
|
|
|
229.
|
|
|
GNOME Five or More
|
|
|
|
|
GNOME Pet ili više
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Gnomovo Pet ili više
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:470
|
|
|
233.
|
|
|
GNOME port of the once-popular Color Lines game.
Five or More is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GNOME izvedba nekad popularne igre Linije.
Pet ili više je dio GNOME igara. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Gnom izvedba nekad popularne igre Linije.
Pet ili više je dio Gnomovih igara. |
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:1175
|
|
|
264.
|
|
|
"Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine.
"Four in a Row" is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
„Četiri u nizu“ za GNOME, gdje računarom kao igračem upravlja Đulijano Bartoletijeva Velena Mašina.
„Četiri u nizu“ je dio GNOME igara. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
„Četiri u nizu“ za Gnom, gdje računarom kao igračem upravlja Đulijano Bartoletijeva Velena Mašina.
„Četiri u nizu“ je dio Gnomovih igara. |
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../gnect/src/main.c:831
|
|
|
335.
|
|
|
A worm game for GNOME.
Nibbles is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Igrica sa zmijama za GNOME.
Zmije su dio GNOME igara. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Igrica sa zmijama za Gnom.
Zmije su dio Gnomovih igara. |
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/main.c:172
|
|
|
337.
|
|
|
A worm game for GNOME.
|
|
|
Translators: This string will be included in the intro screen, so don't make sure it fits!
|
|
|
|
|
GNOME Crvi.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Gnom Crvi.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/main.c:778
|
|
|
369.
|
|
|
Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
|
|
|
|
|
Koristi super bezbjedne poteze. Igrač se obavještava kad nema više bezbjednih poteza i kada je jedina mogućnost teleportovanje.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Koristi super bezbijedne poteze. Igrač se obaveštava kad nema više bezbijednih poteza i kada je jedina mogućnost teleportovanje.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:12
|
