Ubuntu
gnome-games package

Browsing Arabic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
260 → 269 of 919 results First • • • Last
260.
Hint: Column %d
تلميحة: العمود %Id
Translated by Anas Emad
Located in ../gnect/src/main.c:661
261.
You:
أنت:
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../gnect/src/main.c:689 ../gnect/src/main.c:693
262.
Me:
أنا:
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../gnect/src/main.c:690 ../gnect/src/main.c:692
263.
Drawn:
مرسوم:
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../gnect/src/main.c:782
264.
"Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine.

"Four in a Row" is a part of GNOME Games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"أربعة في صف واحد" لجنوم، مع لاعب حاسوب مساق من طرف محرك فيلينا لجيوليانو برتولتي.

"أربعة في صف واحد" هي جزء من ألعاب جنوم.
Translated by Anas Husseini
Located in ../gnect/src/main.c:831
265.
_View
_اعرض
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../gnect/src/main.c:1197 ../gnibbles/src/main.c:607 ../gnobots2/src/menu.c:67 ../gnotski/src/gnotski.c:399
266.
Four-in-a-row
أربعة في صف
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../gnect/src/main.h:5
267.
Player One:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
اللاعب الأول :
%s
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../gnect/src/prefs.c:90
268.
Player Two:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
اللاعب الثاني:
%s
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../gnect/src/prefs.c:94
269.
Human
إنسان
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../gnect/src/prefs.c:211 ../gtali/src/gyahtzee.c:1005 ../gtali/src/yahtzee.c:69 ../iagno/src/iagno.vala:514 ../iagno/src/iagno.vala:544
260 → 269 of 919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Anas Emad, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Saleh Alhemidan, moutarjim05, sami ubuntu, صفا الفليج.