|
|
911.
|
|
|
points
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/game-view.vala:338
|
|
|
912.
|
|
|
Small
|
|
|
|
|
صغير
|
|
Translated by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:144 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:175
|
|
|
913.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
عادي
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:145 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:176
|
|
|
914.
|
|
|
Large
|
|
|
|
|
كبير
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:146 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:177
|
|
|
915.
|
|
|
Score: %4u
|
|
|
I left one more blank space at the end to make the score not too close to the window border
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
النّتيجة: %4u
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
|
| msgid "Score: %d"
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:198
|
|
|
916.
|
|
|
Shapes and Colors
|
|
|
|
|
ألوان وأشكال
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
|
| msgid "Friend Color"
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:250
|
|
|
917.
|
|
|
Swell Foop Scores
|
|
|
|
|
نتائج سويل فووب
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:347
|
|
|
918.
|
|
|
I want to play that game! You know, they all light-up and you click on them and they vanish! 
Swell Foop is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
أريد أن ألعب هذه اللعبة! الأمر بسيط، انقر على مجموعات الألوان والأشكال المتشابهة فتختفي!
سويل فووب هي جزء من ألعاب جنوم. |
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
|
What on earth is this string for?
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:380
|
|
|
919.
|
|
|
Copyright © 2009 Tim Horton
|
|
|
|
|
حقوق النسخ محفوظة © 2009 تيم هارتون
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:381
|
